P A N T UMU R I S P A N I O L E

Michel ABRIL

Pantum

Briza serafică iscată în geana zorilor vibrează.

În mîngîierea-i se răsfată suple cupole bizantine

Pe care cîntecul luminii cu dragoste le-mbrătisează.

Concomitent alături creste paloarea stelei opaline.

În mîngîierea-i se răsfată suple cupole bizantine.

Cîntul fecioarei vinovate la rîndul lui agonizează.

Concomitent alături creste paloarea stelei opaline.

O rază din lumina sfîntă pe cerul vast se profilează.

Cîntul fecioarei vinovate la rîndul lui agonizează.

Pîntecul ei aduce-aminte de rotunjimea lunii pline.

O rază din lumina sfîntă pe cerul vast se profilează.

Blestemele-n sabat rostite sînt totdeauna asasine.

P OEZIA / vară 2010

125

Pîntecul ei aduce-aminte de rotunjimea lunii pline.

Pruncul abia adus pe lume în giulgiu îl împachetează.

Blestemele-n sabat rostite sînt totdeauna asasine.

Briza serafică iscată în geana zorilor vibrează!

Traduceri de Ion ROSIORU