Lucian BLAGA

Autorretrato

Lucian Blaga esta´  mudo como un cisme,
En su pais
la nieve del cuerpo ocupa el sitio de la palabra.
Su alma esta´ buscando
en nuda, seculara bu´squeda
la de siempre,
Hasta los u´ltimos confines.

 

Yo no aplasto la corola de milagros del mundo

 

Yo ni aplasto la corola de milagros del mundo

yo no mato
con la inteligencia los enigmas que encuentro
en mi camino,
en flores,en ojos, sobre labios o tumbas.
La luz de los otros
ahoga encanto de lo desconosido que se esconde
en profondo de la oscuridad,
pero yo
yo com mi luz aumento el mistero del mondo.
Asi´ como con sus blancos rayos la luna
no diminuye, sino tremulo
aumenta ma´s el secreto de la noce,
asi´ enriquezco tambien el oscuro horizonte
con altas flores de sagrado misterio
y todo lo que es incompresibile
si cambia en incompresibile ma´s grandes
bajo mis ojos
porque yo amo
flores y ojos y labios y tumbas.

En el trigal

 

De tanto oro reventan los granos.
Aqui´ y alli´ gotas rojas de ampalada,
y en el trigal
 una muchacha
con largas pestañas como las espignas de la cebada.
Ella cosencha con las miradas las claras gravillas del cielo
y canta .
Yazgo bajo ne la ombra de las ampapolas,
sin deseos, sin remordimentos, sin pesares
y sin ambicion , soy solamente cuerpo
y solamente arcilla.
Ella canta
Yo escucho.
En su labios calientes nasce mi alma.

Perspectiva

 

Noche. Bajo esferas, bajo las grandes,
duermen las monadas.
Mundos comprimidos,
lagrimas sin sonido en el espacio,
las monadas duermen.
Su movimento- elogio del ensueño.

Lucian Blaga: Autoportret, Eu nu strivesc corola
Traduceri de Coca SOROCEANU