Dieurat CLERVOYANT
(17 mai 1965, Dessalines, Haiti)
Poet, publicist, socio-antropolog haitian, stabilit din 1988 la Paris. Este colaborator al revistei bilingve, franco-română, „Doina” si partener în diferite proiecte bilingve, franco-române, privind promovarea poeziei africană, din Caraibe si românească. Ca autor, abordează diferite teme, de la eseul politic si sociologic, la poezie si proză. Coautor, semnează alături de Bill K. Ndi si Vakunda „Durerile condeiului negru; din Camerunul anglofon în Haiti”, volum ce aminteste de trioul, într-o ordine răsucită, un haitian si doi camerunezi, Senghor, Césaire si Damas (un african si doi antilezi).
Soaptă
Haiti
Cîntec surd esti
Rezonînd
În inima închisă a naturii
Tambur tăcut esti
Răsunînd
În inima
Surdă a Domnului.
Nepăsătoare natură
Tăcerea ti-o culeg
Ca pe un fruct pîrguit
Ce sfîrsi-va în gropelnita gurii mele.
Acolo sta-vor în irizări
De mormînt albit
Rămăsitele ei,
Asa cum zac trupurile
A trei sute de mii de frati
Smulsi cu cruzime luminii
Si aruncati în iadul noptii vesnice,
Condeiul meu îi va răzbuna
Si o stelă le va ridica
Pe care le fi-vor încrustate numele,
Îti culeg tăcerea complice
Ca un fruct pîrguit
Ce sfîrsi-va cu mînie
În dintii ucigasi
Ai degetelor mele răzvrătite,
Natură haină
Biată Haiti
Biată femeie ce suspini,
Sfîrsită, de deznădejde si durere,
Îndărătnică panteră
Cu gheare de războinică
Ce se agată, luptătoare, de viată,
Sărmană tară ce înoti,
Pe jumătate moartă, în fluviul de sînge
Amintiri înecîndu-ti
Din trecutul glorios,
Biată copilă siluită
Sub copacii de mango în floare,
Sub corturile înflorate
De rozul fecioriei tale,
De fiecare trecător ce cată,
Obraznic, lacom si nesătul,
Orgasmul primăverii ivit
Ca viul zilei blînd si zănatec,
Cine să-ti redea
Fecioria smulsă
Cu mînie si cruzime
De sadicii nerusinati
Ce si-au împlîntat
Josnicul par în inima ta?
Venus haitiană
Trupul tău, soare de catifea
Ce-si aruncă razele de aur
Spre sînul lipicios
Al oceanului în orgasm,
Trupul tău în strîngere spasmodică
Si întretesut cu marea
În dansul serpilor
Din valul somnoros,
Din valul roz ce cîntă
Cu degetele sale misterioase
Acordurile lui Fa major
La pianul întinsei cîmpii albastre,
Trupul tău, soare strălucitor
Într-un cos de răchită lăsat,
Spălat de tărîna asfintitului
Ce plînge la mormîntul mării.
Topaz, crisolit,
Rubin, granit,
Turcoaz, smarald,
Piatră bleu-violet,
Ametist, safir...
Trupul tău,
Crisalidă, fluture, libelulă
Plină de ametist,
De rubin si de safir uniti
În curcubeul de ispite,
Ofrandă este
La masa lui Zeus.
În româneste, Marilena LICĂ-MASALA
Paris, februarie 2011
