POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE

    

Dan ANGHELESCU
Elegie do głodu słów

* * *
wspaniały głodzie słów/ głodzie, o którym
opowiedziałby ci każdy/ sylaba w ciszy
poprzedzającej myśl/ kiedy/nawet
znaki
zmierzchu/ jeszcze się nie ukazują…
głód ciebie/mnie/…słów/ ziemia
która mnie wypełnia/ powoli/ bezwzględnie
otoczony gwiazdami i / rzeki
tam
dusza jest tylko strudzonym wieśniakiem/zaszczutym
przez nieznane/pory roku/ kry od północnego wiatru i
noc
głód słów rozpleciona trawa / tornado/ zmiatając domy
przewalając się w sen miast/ tłamsząc
ulice ze wszystkim z ich tramwajami/ pozornie wesoło tańczący
głód
tylko głód/ bez wybaczenia… a jednak szanujemy jego
ciemność, która
połyka wszystkie anioły dni/ uważa nas za dzieci/
których nie mieli
nie wiesz nic o tym/strachu
słowa uwieszone/ukrzyżowane na murach/ jedne
miałyby być zastrzelone kulą
anielską…
w wielkim deszczu/ Pana piaski i
sandał z dymu, na którym coś – ktoś/ Nieznany
oczywiście
położył piętno kwitnącego pola/
dlaczego pokazujecie mi stosy ścierek/ i mgłę
na kogo czekam/ księżyc puka w okna
i nikt….zupełnie nikt…/tylko deszcz
jak stelaż z gwoździ/fiolety
chowa dzień jutrzejszy/jak słodką przepaść
…głód słów/duże termity
nabożeństwa żałobne obracające się/ po wybielanych przez bożka kościach

* * *
myśląc o sobie / tylko o sobie myśląc/ bądź ptakiem
bądź liściem/ bądź kwitnącym drzewem…
tak jakby z obawy/ ukryłbyś się w
cieniu świętej oliwki z mojej duszy/
aby wołać się samemu
jakie imię Ci nadam…
ja jak sam widzisz robię/ swoje
biorę/ zimno i głód słów i
wieszam je na/ srebrnych drzewach/ wymyślam im krajobraz
kładę im/ na twarz chwałę i smutny uśmiech/
zbieram ich małości/ żenujące szczegóły/
chowam je do szaf dobrze/ wywietrzonych
i nawet jestem przezorny/ jak stary pies
który/ co noc słucha z / nabożeństwem
zgrzytu łańcuchów, z którymi księżyc wlecze się ku zachodowi
możesz mi nie wierzyć/ czy ty naprawdę tak możesz
gdy w białej jadalni/ obłoków gram ci na pianinie?
gdy
ku mnie zorze są szklanym lasem
przez który światło/ jest tylko twoim spojrzeniem…i/ kto
powiedziałby, że poranne gwiazdy/ nie są przeźroczystym
motorem, na który/ Bóg wsiada
i ucieka z domu…
o prawdziwych normach/ bólu
nic ci nie powiem…/ rankiem wypijemy w ciszy
kawę
tego ranka kiedy/ się rozstaniemy…
jeźdźcy codziennych spraw znowu będą nas nachodzić
zrównają nas z ziemią i obudzimy się
na dworcu/ w autobusie/ pośród innych… jesteśmy
znowu ich…/ w dzień
jest chora równina, która spotyka nas/
z przekleństwami
i żebrakami/ leżącymi na chodnikach…
ukrytymi w/ oku
słowika/ modlimy się za trawę…drzewa
i ogrody/ zasmucone zmrokiem zabawki

* * *
i oto nagle jestem
płaszczący się przemysł / niepewne wieczności…/ w
coraz ciaśniejszej przestrzeni
czekasz aż skończy się historia/ ideologie/ ery/ epoka
a ja nawet mógłbym im/ powiedzieć pokazać jak
zaczął się galapagos/ jak wpada noc przez brudną szybę
tramwaju numer czternaście z zamiataczkami
codzienność/ z bronią jesieni

i nawet elegia błądząc ku nocy…

Santa Maria Formosa/zaznaczała
nie zamieszkuj absurdalnych ziem/później wszystko
dokładnie wszystko stawało się sekretnym wysłannictwem...

w ten sposób gdzie sobie znajdziesz spokojne schronienie ?/gdzie nieśmiertelna,
na którą już nie czekasz/ dostrzeże cię
przez gramatyczne autyzmy materii... /brama ogrodów
nie otworzyła się... ale ty jeszcze oddychasz/i śnisz/...
what is the meaning of spiritus mercurius/ mr. Jung?

Versiunea în limba polonă: Magdalena FILARY si Anna FINC

 

  Home

Nail Prep 2m La Pret Mic
Nail Prep 2M Beauty 13 ml este soluția de specialitate pentru o manichiură impecabilă. Efectul său deshidratant și antimicotic o face ideală pentru persoanele cu hiperhidroză. Se aplică cu grijă înaintea primerului, asigurând un suport perfect
Mature Pecica
Cele mai sexy femei mature din Pecica care vor sex sunt aici pe site-ul de matrimoniale Simpatie.ro. Intra si tu!