POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE
Gellu DORIAN
die katze
…wir werden uns ausruhen, endlich
in die augen in die wir sterben miauen alle katzen der welt
die mäuse laufen in der reis von den krautwicklern die niemand
mehr dreht
halte unten die augen die leinwand
wirst dort ganze flüsse von tränen sammeln in welche niemand wird mehr rudern
so ist es dort
hier schlagen einen purzelbaum zwischen deinen augen
die mädchen alle verpassten sonntage
die von samstag sind an ihre häuser angekommen
deine gedanken laufen zu ihnen
und du bleibst allein…
Ins Deutsche übertragen von Mircea M. POP
