Mihai EMINESCU
În ochii altor oameni
În ochii altor oameni tu esti o carne vie,
O netedă-arătare, un animal gentil.
Ei doresc mîna-ti albă pe frunte să-i mîngîie
Căci dulce (e) si mică mînuta-ti de copil.
Ei doresc buza-ti coaptă, nectar amar de patimi,
Ei vor să-ti sugă ochiul, divinul ochiul tău,
Tu lor li esti femeie, o jucărea de patimi…
Căci nimeni nu te vede astfel cum te văd eu.
Nu! Pentru mine esti tu ca glasul unei coarde
Ce nemaiauzită a fost pe-acest pămînt
Si inima-mi bolnavă la văzul (tău) îmi arde
Din jos în sus o simt dar miscată, tremurînd.
O voluptate dulce si fără de dorintă
Ca preutul în care s-a … credintă
Vietii cei eterne cînd se-chină plîngînd.
Nu, chipul tău (cel) dulce n-atingă-l o idee,
O umbră de dorire, un sunet, o suflare,
Căci pentru-oricine-n lume tu mi-ai părut prea mare
Căci tu esti prea mult înger si prea putin femeie.
(1873)
