Mihai EMINESCU
Le mensonge c'est la source de la vie
Le mensonge c'est la source de la vie.
Si tu mets la tromperie à la base de ta vie
Elle sera impérissable. A l'Olympe, tellement instabil et imposant
A fleurit la Grèce antique. Par les menteries frivoles
De la Bible – ses splendeurs,
Dissipée quand-même vie la foule de Canaan.
Depuis quand la vérité est entrée dans la pensée
Elle déchoit
Car le mensonge caille la vie qui se dissipe de bonne foi.
Traduit du roumain par Coca SOROCEANU
