Maurice FOMBEURE

Întoarcerea sergentului

Sergentul din război revine
Are picioarele umflate.
Sergentul din război revine.
L-asteaptă tufele mirate.

El poartă cruce Sfîntul Gheorghe.
Picioarele umflate-l dor.
El poartă cruce Sfîntul Gheorghe
Si solda-i zornăie usor.

‘Si-ndoapă pipa de lut rosu.
Îl dor picioarele cumplit.
‘Si-ndoapă pipa de lut rosu
Si brusc de plîns e zguduit.

Colegii morti i-apar în fată.
Picioarele umflate-l dor.
Colegii morti i-apar în fată
Rămasi într-un străin ogor.

Ei n-or să-si mai revadă satul.
Durerile i-au părăsit.
Ei n-or să-si mai revadă satul
Nici fumul calm în asfintit.

Încet logodnicele-i uită
Si alte nunti cu altii fac.
Încet logodnicele-i uită
Si altii li-s acum pe plac.

Nemîngîiat sergentul plînge
Si-si suflă nasu-ntr-o basma.
Nemîngîiat sergentul plînge
Si soarta lor si pe a sa!

Traducere de Ion ROSIORU 

Home