POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE

 

Adrian FRĂTILĂ

 

Einsame Schiffsfahrt

 

In der Weite

Wo bluten

Die Koordinaten des Herzens

Bei der Rückkehr

Hört man wie die Algen

Das Salz schütteln

Bei Anstoßen

Der Dunkelheit

An das Ufer.

 

Langsamer Abgrund mit Schmetterlingen

 

Die Feiertage wurden verteilt

Bis in das nächste Jahrhundert

 

Du beherrschst

Die Luft zwischen den Wimpern

Selten unten klingendes Laub

 

Etwas anderes was

Langsamer Abgrund mit Schmetterlingen bedeutet.

Traducere în germană de Mircea M. POP