Ioana GEIER 

Nu ermetic   

dacă sământa pluteste încă  

e bine  

dar poate că pentru trupul meu amărât deja  

copacul de odihnă  

are formă  

 

bărbatii care au depăsit  

somnul mărului  

vor prinde abur în cuie  

pe alb  

pe negru  

 

Poem din cerga  

Nilul va sta adunat  

pe-un curcubeu cu neuroni posesivi  

 

esti cu mult mai alb decât mine  

sub epiderma de sus  

dar n-am băut ape potrivite  

să deschid  

laptele nisipurilor  

 

la ce lumină să rod  

ochii din sarpele european  

să fiu mai liberă  

    

Traduccion: Daniel LĂCĂTUS