POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE

 

Antologia // Антология

Ливиу ДЖЕОРДЖЕСКУ / Liviu GEORGESCU

 

БЕСКОНЕЧНЫЙ РЯД. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ КРУГА

(Un sir infinit. fenomenologia cercului)

 

Тоска с бесконечным рядом профилей, возможностей,

сущность в себе содержащая всё что можно выразить,

всё что можно познать,

всё что можно сотворить,

всё что можно извлечь из себя, из ничего,

всё что мыслится, всё чего нету,

Зерно с бесконечными глубинами и колодцами без числа.

 

Точка расширяющаяся пока не станет окружностью.

Круг за кругом, словно ползучие

растения,

на ступенях обрыва циркулярный вихрь с шипами Голгофы –

верхняя точка – проекция нижней точки,

любовь слоями на буклях спирали

как ископаемое на дне морском, на вершине горы,

поражённое в подъёме очистительными частицами,

круг в становлении, спираль в становлении.

Те кто с краю смотрят, их взгляды – колёсные спицы.

Мой глаз проектирует взгляд, взгляд проектирует

творение.