POEZIE FRANCOFONĂ

Francis VIÉLÉ-GRIFFIN
Să mai rămîn? Ce gînd nebun!
(Varianta I)

Să mai rămîn? Ce gînd nebun!
Nimic nu-i vesnic si solid.
Umbră-n răspîntii să m-adun?
Portret zîmbindu-i unui zid?

De-atîta asteptare-i mîine
Si ora a zburat de mult.
Fidelitatea unui cîine
Eu n-o mai am să te ascult.

Să mai rămîn! Visării noastre.
Nu-i mai aflăm un strop de rost.
Pierdute-s toate-n zări albastre.
Sînt obosit de-a tot fi fost!

Rămîi, o gîndule nebun!
(Varianta II)
Rămîi, o gîndule nebun!
Am fi prea singuri – totul trece -
Pe la răspîntii chip de fum?
Portret zîmbind spre zidul rece?

Deja-i prea mult să săbovim;
Ora departe ni-i pe cale.
Ce zvonuri la ureche-ti vin?
Ce îi oferi privirii tale?

Rămîi! Deja sînt spulberate
Si vis si rîsete si vară...
Pe alte drumuri duse-s toate.
Epuizarea mă doboară...