LIRICA HISPANICA
Jorge GUILLÉN
Viata urbana
Strazi, o gradina,
Gazon – si mortii lor
Sa mori, nu sa traiesti.
Ce urban eternul!
Placa verticala,
Nume al altora.
Imortalitatea-si
Apara toamna ei.
Si acea afectiune?
Nimic nu stie iarba
De nici un adio.
Unde este moartea?
Clocot de cetate
În jurul mormintelor.
O aceeasi pace
Se cerne difuza.
Uniti, de-a lungul
Unei singure uitari.
Ramîn în multime,
Mortii si viii.
( Cántico , 1945)
Traduceri de Al. HUSAR
