Marianhe JALIL

Veracruz, México

Cum să- t i spun că te iubes c

Cum să- t i spun că te iubesc

dacă dragostea un se spune, se mu s c ă

se respiră, se visează s i se halucinează ,

se gânde s te s i un se judecă, se simte precum cântecul .

Cum să- t i spun că te iubes c

dacă sunt aici cu tine, plină de coajă.

cu miros, gust s i sunet de rândunică ,

obosită de a zbura, în căutare de cuib s i căldură în poala t a

Cum să- t i spun că te iubes c

dacă timpul este etern în lipsa ta,

s i via t a este mai înceată, fără lini s tea sărutului tă u

s i nu judec s i gândesc, este târziu s i e devreme .

Cum să- t i spun că te iubes c

dacă privirea te strigă s i te implor ă

smulgi versuri, smulgi ore s i este multă lum e

nu cred în viitor sau în trecut, dacă nu este cu răbdare, cu ochii tăi s i valuri .

Cum să- t i spu n că te iubesc,

dacă dragostea nu se spune, se simte

 

Traduccion: Daniel LĂCĂTUS