POEZIE FRANCOFONĂ

KAYA

                     Pantum

Din nesfîrsita noapte mi-aduc aminte bine
Că fata ta plăcută  adînc m-a tulburat:
Aveai un chip cu totul trasat din linii fine.
Ca niciodată-n voia visării m-am lăsat.

Că fata ta plăcută adînc m-a tulburat
Înfometate simturi s-au alertat în mine.
Ca niciodată-n voia visării m-am lăsat
Sfidînd un mîine care doar cu pustiul vine.

Înfometate simturi s-au alertat în mine.
Mă calcinam pe rugul din rîsu-ti înăltat,
Sfidînd un mîine care doar cu pustiul vine.
O, Doamne, fie-ti milă de-un vis înflăcărat.

Mă calcinam pe rugul din rîsu-ti înăltat.
E doar hazard poemul aprins si stins prin tine.
O, Doamne, fie-ti milă de-un vis înflăcărat
Si de-o iubire bună  ca hrană la jivine.

                                  Pentru acel necunoscut întîlnit în avion…
                                   5 iunie 2005
Traducere de Ion ROSIORU