ANBETUNG / ADORAÞIE

über wen spricht die Zeit wieder mit Licht zu mir
wer schläft meinen Körper ein ohne dass ich ihn spüre
welches fruchtige Lebensholz Iockt mich an
und verwandelt mich lebendig

ohne Nachricht erwache ich mit Blumen auf dem Fleisch
und eine Nachtigall oben und das Beten der Mutter –
Wesen die damals so leise flüsterten
um mich aus der Dämmerung anzuflehen
 

UNBEKANNTER HELD / EROUL NECUNOSCUT

nichts an meinem Haupt
nicht Träne nicht Kerze
keine angezündete Hand –
nur eine Taube wie ein Gott
vorüber fliegend– der Flügel bleibt
ins Gold verwandelt
über mir
so wie singende Schatten in der Handfläche

(Din volumul de poezii “Metopa”,
traducere de Magdalena CONSTANTINESCU SCHLESAK)

Home