LIRICĂ POLONEZĂ
Henryk Jósef KOZAK
Cele mai recente poezii
Încercarea rugăciunii
Tu, Doamne,
nu te-ngrijora de mine
nu sînt eu acela
care plănuieste crime
Tu Doamne,
nu privi în constiinta mea
cînd sînt în Biserica Ta
pentru că atunci cineva
cu numele Tău în gură
face din Pămîntul Tău friptură.
Pe tine, Doamne,
să nu te irite cumva
lenea si înstrăinarea mea
căci iară si iară
n-ai să poti vedea
cum
din avionul cela rău
cineva dărîmă orasul Tău.
Si, de ce, Doamne,
de mine să rîzi întruna
si de iertat nu-mi ierti
nici o greseală, măcar una
cînd
din prosti si ipocriti
faci stăpînii lumii.
Traducere din limba poloneză de Alexandru G. SERBAN
