1.
Dumnezeu iubeste America
Dumnezeu este atotputernic de aceea
America este mare.
Tu iubeste America
America a primit-o pe sora ta
i-a dat muncã tatãlui tãu
bãtrînelul spalã toalete
si hipermarkete
monteazã tigle colorate
Surioara din zori
si pînã tîrziu în noapte
este la colturi
în pauza de lunch
o scuturã de toti banii
grosolanul nemanieratul John
Tu sã iubesti mult America
si sã te strãduiesti foarte
sã nu se mînie
atunci cînd America se mînie
este precum Zeus-Tunãtorul
care-azvîrlea cu fulgere aiurea
Tu sã iubesti America mereu si pretutindeni
chiar si atuncea
cînd azvîrle prin lume tomahawkuri
ea are si bombe mai îngrozitoare
de cîte sapte tone
detonante si schijante
2.
acestea omoarã totul
chiar si aerul
si pietrele din cîmp
de aceea generalii
au renuntat
la napalm
dar în statele majore si-l amintesc cu încîntare
si simtire
ca pe vechile amante
el a curãtat jungla
de trei milioane de galbeni
si de comunisti
Tu sã iubesti America
numai musulmanul
si cu teroristul
nu iubesc America.
(Traducere de Alexandru G. SERBAN)
