traduceri si note de emil iordache
                in memoriam

pe emil iordache îl întîlnesc la casa pogor stau
în dreapta lui deasupra noptii ne scriem
pe o foaie de dictando pentru că
noi sîntem în fata lor si ei tac
vorbeste doar unul
ciopraga

emil iordache îmi spune că el are internet si îmi dă
o traducere a idiotului de dostoievski
am crezut că ai citit-o în clasa a patra cînd
ai citit tu toate cărtile nu
am recitit-o atunci
într-o noapte

emil iordache urcă dealul copoului rămîne
undeva la mijlocul toamnei
eu în dreapta lui la casa pogor
si pentru nenumitele sentimente

emil iordache nu e nici atunci si nici apoi
el e acum traduceri si note

                super mode

să stai pe scaunul mortului
în fată lumea să se îngusteze
la fel ca strada copilăriei

să fie o toamnă de octombrie doi isus
ori altceva să fi mers pe maluri apele
să nu se mai despartă
               
să-i intri în aură prin umărul stîng el
să închidă ochii apoi să rîzi că l-ai fi sărutat
dacă nu ar fi avut tricoul cu kenvelo si sînge
               
românia e atunci cînd astepti să treacă
o cărută cu fîn abia cosit un cîine
strivit pe sosea o dacie cu sacii deasupra
si ploaia

el are încă genele împrăstiate pe toamnă se uită
la mine îsi freacă degetele inima si întotdeauna
există un super mode unde se întîmplă toate acestea

                chi mai

crezi ce vrei despre mine
nenumitele sentimente
forcepsul androginului
nu credeam că semnăm asa de
în alb
întoarcerile pe sîrmă
poezia retragerile
luna plină ochi si
calmantele din palmă
adevărul flacăra iasului
33 de ani
cînd rostul nu se mai poate
pierde

dacă as putea iubi
cum iubeste silisteanu
azi drumul nordului peste apă
sîmbăta un alt surogat
adamic

de-ar fi fost puslojic
ar fi spus nu există femei frumoase

poate as fi dat mîna cu el
peste o carte mare
ca si cum as fi fost eu biblia
el psalmul 50
sau altceva

nu uita
ceasul de rugăciune
doar cine nu a pierdut niciodată nimic
mai crede că dumnezeu există

te înveti cu toate
mă asigură
conturul de ceată
numai cu moartea
nu mă pot învăta