POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE
Angela MARINESCU
* * *
es kräht der Hahn
aber nur
in meiner
Einbildungskraft
krank
von einer Krankheit
die
ich nicht kenne
und der Hahn
ist
der Tod
Oligophrenie
pocht
mein Hals
vor Freude
wenn ich sehe
wirkliche
Kunst
ich bin
oligophren
weil ich nicht mehr glaube
nur in
Poesie
und die Oligophrenien
sind nicht gehemmt
und sie werfen sich
in
Sex.
Winterlandschaft
ich brauche Luft
Luft ohne Hände und
ohne Füße
nicht Schuhe
nicht Kleider
egal wie grau
Luft die in Nasenlöcher reinkommt
mit Kraft
und erweitert sie
welche durchbohrt
niedrigste
undurchsichtige
Entfernungen
voll mit Blut
Luft
welche
heraus trat
wie der Schnee
von
dem Berg.
Traducere în limba germană de Mircea M. POP
