POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE
Marius CHELARU
Sein letztes Bildnis
zum Tod meines Vaters
Der Schatten angelehnt an die Wand
gegenüber mit dem gemalten Leib
in unendlichen Facetten der Schrei – Festmahl des Schmerzes Herr
Die Augen schicken mit Verzweiflung den Schmerz auf die verkrampften Hände
die meiden den Weg der Worte
Das Fenster
bis aufs Blut gestreichelt von den Händen der Sonne
atmet Licht
Die Hände
die einst streichelten den Lauf der Liebe der Brüste der Frau
heute
schwer stoppen von Flucht die Atmung – Amulett des Lebendigen
Die Welt des Abgrundes beginnt der Bau in seinem Herz
beschenkend mit Täuschung des Paradieses
Flucht vom Weg der Graus
Der Schatten versenkt sacht fortwerfend die Gefühle
jenseits von Begier in Gebet und Erinnerung.
Ins Deutsche übertragen von Mircea M. POP
