POEZIE FRANCOFONĂ

MARJAN

Iubiri

El era scund , ea era mică

Dar nu mojic si nu mojică…

Si Diavolu-i lucra cu foc,

Credintă nu aveau deloc.

Altfel, amanti plini de lipici

muscară făr’a fi gîndit

din fructul dulce si oprit !

Din măr de vreo trei ori

muscară cu plăcere

Si se născ-un fecior

înalt

cam cît trei mere !....

Dragoste la Buckingham

Nu s-a stiut niciodată

cum au putut schimba priviri

la Buckingham…

cînd el era de gardă

purtînd căciula de urs...

Placa

Esec total, derută !

Nicicînd nu va fi celebru,

nici o stradă nu-i va purta numele.

Poate-i mai bine-asa

pentru că el

se numeste Barbă…

Ucenicul brutar

Ucenicul a luat

cadavrul de miriapod

l-a răspîndit în aluat

(fără regrete ori prohod!)

printre n foi într-o plăcintă

(la cîntar ca să ne mintă!)….

P OEZIA / vară 2010

109

Vrăbiile

Pîinea rationalizată

el a-mpărtit-o

cu vrăbiile din cartier,

Dar stomacurile nemiloase,

mereu nesătule

l-au descoperit

si

l-au trimis la închisoare!

Apoi, în numele celor flămînzi…

i-au hotărît sfîrsitul.

Atunci vrăbiile

lăsînd crengile goale,

au tăbărît pe spînzurătoare!

Scaunul

În coridorul înghetat de la morgă

astept în picioare,

să se elibereze un scaun…

În fine, o femeie se ridică

Eu îi iau locul.

O căldură plăcută îmi învăluie sezutul

Ce bine-i să trăiesti!

Bondarul

O bombă cu insecticid

lansată!

Si un bondar amenintat deodată

de Moarte,

si-a găsit ca adăpost –

urechea unui surd!

Si-atît a fost…

Vechiul dulap

Considerîndu-se nedemn de-o altă locuintă

Vechiul dulap al bunicii,

ros de carii

se tîrî pe picioarele sale subrede

pînă la marginea drumului...

Rezemîndu-se de-un stîlp

P OEZIA / vară 2010

110

se opri, după ce citi :

Acostament mobilă !...

Împins la crimă

Cînd l-au condamnat,

nimeni

n-a miscat un deget

pentru a-l apăra...

Acum, la un pas de moarte,

omul a ajuns

ucigas

cu simbrie !...

Traduceri de Iulian D Ǎ M Ǎ CUS