Irina MAVRODIN

 

Schlaglicht 1

 

Gestern Nacht habe ich die Straßenfeger

gesehen

ich schwöre, nicht mehr über meine große Liebe

zu sprechen.

 

Schlaglicht 2

 

Ein leichtes Ineinanderfließen

von Erde und Wasser

von Wasser und Himmel

soviel es bedarf, damit das leben

absolviert sein könne

 

delectatio morosa

 

Wie verdorben sind

oh Got

die Vergnügen des Alters

 

warum soll ich mir wünschen

jung zu sein?

 

Epiphanie

 

Ich entdecke das Glück

Im Alter

soll das nun

die Weisheit

und das wirkliche Leben sein?

 

Der Zug

 

Ich bin vorbereitet

mit ängstlicher Sorgfalt

habe ich meinen Koffer gepackt

 

ich muss nur noch

einsteigen in den Zug des Todes

(so würden einige sagen)

 

ich sage

in den Zug der mich

nach Kronstadt bringt.

 

Philosophie

 

Wie schön ist

die Blume

die ich betrachte

 

ihr Rot ist Blut

das ist die Erkenntnis.

 

Angst

 

Das Leben ist gut

der Tod ist gut

 

Übereinstimmung

den irdischen Geschöpfen gegeben

ist alles

 

Bachmusik

 

was fürchtest du noch

Mensch?

 

Der Schritt

 

Hast noch

den Schritt zu machen

welcher deine Geliebten gemacht haben

 

beim Warten

bist du glücklicher

oder vielleicht sie?

 

Traducere în limba germană Mircea M. POP