Ribert MÉLANÇON
Născut în 1947. Profesor si critic. Poezia
sa cultivă un clasicism modern. Volum: Peinture aveugle (1979).
Iubita
Cît timp zăpada va lumina iarna,
Cît timp ziua va alterna
Cu noaptea care o vînează si alungă
Cît timp strada se va umple de zgomot
Si căt timp între malurile lui va curge
Sfîntul-Laurentiu neabătut unde trece
Orasul meu printre nouri, eu voi fi al tău
Mai mult decît corpului nu-i apartine umbra.
Dar noi vom trece precum zăpada,
Precum lumina si tenebrele.
Cu acest oras si fluviul său.
Din volumul Le Québec en poésie, prezentat de Jean Royer, membru
al Academiei de Litere din Québec, Paris, Gallimard, 1995.
Traduceri de Al. HUSAR
