Простой романс
(Romantă meschină)

Не лги себе, что в будущем могло быть
Гораздо больше, чем произошло.
Пустой мечты неведомые тропы…
Безумье налетело и прошло.

Была лишь песня трепетных триолей,
Что написал в полубреду поэт,
Гармония невероятной боли
И красоты, которой в мире нет.

О том, что было, можно только вспомнить
Печальной строчкой тайного стиха
Под ритм молитвы, сожалений полной
О совершенье первого греха.

Нет ничего, кроме того, что было.
А если что-то и произошло, -
То это Вечность нас на миг забыла,
И большего случиться не могло.

(Traduceri de Anna BESSMERTNAIA)

 

Home