Pat NOLAN
(n. 1943, Montreal, Canada)
A editat si condus publicatia Life of Crime, reprezentînd o grupare literară puternic influentată de Scoala de Poezie de la New York, de suprarealism si de poetica orientală. S-a afirmat, astfel, ca membru de seamă al Scolii din California, din randurile careia, la mijlocul anilor‚ ‘70, mai făceau parte, între altii, Keith Abbott, Steven La Voie, Steve Carey, Jeffrey Miller, Victoria Rathbun si Andrei Codrescu. Volume de versuri: The Great Pretender (1984), Fundamental (1982).
Exercitiu
Tocmai cînd m-am ridicat
m-am asezat înapoi la loc
uitînd iar
ce reprezentam
Epoca de piatră
Merg să pun o scrisoare
în cutia mea de postă
si iau de jos o piatră
pentru cîinele cel mare
de la capătul străzii
Exercitiu
adună-ti lucrurile
si urcă-te
în cadă
Ceai pentru doi
dacă nu-s prea tăcut
sunt doar plictisitor
opium bolnăvicios de dulce
vodcă si o femeie pe cinste
astea îmi îndulcesc
glasurile din minte
un trup complet ud făcîndu-si
griji pentru el însusi
în mod plăcut la o margine
ceaiul e un ritual
dacă n-as detesta guma
n-as avea nevoie de valium
Up Late. American Poetry Since 1970.
Selected and Introducted by Andrei Codrescu,
Four Walls Eight Windows, New York, 1988
Traduceri si prezentări de Rodica GRIGORE
|
|