César Young NUŃEZ

(n. 1934). Studii universitare. Conduce o revistă literară. Faimos în cercurile literare din Panama pentru recitalurile sale si talentul său umoristic. A obtinut diverse premii pentru poezie. A publicat Poeme de rutină (1967) si altele.

Noaptea mă trezeste telefonul
De multe zile soarele nu mai răsare-n ochii mei
si de atîta timp ochii mei nu mai răsar pentru soare
Nici cuvintele nu te mai întîlnesc
cum obisnuiau s-o facă cînd mă chemai

Îti trimit îngeri prin scrisoare
Îti trimit semnele prin satelit
Cardiograma mea saltă dansează
Si sînt o inimă străpunsă de-o săgeată

Si dacă Mahomed nu merge la Munte
Muntele te cheamă prin telefon

Poemă verticală
Îmi
cos
un
ochi
în
mînă
si
te
privesc
atingîndu-te
Traduceri si prezentare de Al. HUSAR