Moravia OCHOA LOPEZ

născută în 1941 în Panama. A studiat Filosofia si Literele la Universitatea din Panama. A obtinut pentru proză si poezie Premiul Ricardo Miró. Are peste sase volume de poezii.

Sinteză
Nimfa se cufundă în ape. Nimfa înoată senină. Nimfa coborî în
adînc. Nimfa coborî în adîncul foarte adînc
Îi fu frică  Mo,fa nu poate să urce.  Nimfa se sufocă
               Nimfa se
                                 P
                                    ră
                                       b
                                         u
                                           s
                                             i     Nimfa se
                                                                       nă
                                                                           r
                                                                             u
                                                                                i
                                                                                   Nimfa înghiti
apa murdară în cantitate/ nisip/ piatră/ animale/ Nimfa
suferi în final si acum înoată placidă doamnă stăpînă
(1973)
Traducere si prezentare de Al. HUSAR