POEZIE FRANCEZĂ



Georges RODENBACH

(1855-l898 )

Grădina

Printre-amintirile diverse din stinsa mea copilărie,
Una extrem de persistentă-mi evocă o grădină veche
Si diminetile-apriline. Brusc acea vreme reînvia
C-un clopot care îmi revarsă chemarea-i dulce în ureche,

Grădina umedă păstrează în gînduri încă pasii mei
Si-i melancolică si neagră precum ar fi o remuscare.
Copacii ei plîngeau nostalgic frunza, căzută, pe alei
Si ea era pentru noi locu-ngrădit în care totul moare.

Dar ce metamorfoze, Doamne, de cum intram în primăvară
După ce iarna, ne frustrase de liliacu-n floare dat;
Gustam întreaga noutate a lucrurilor de afară
Si ochiul nostru de-atît verde imprevizibil era beat!

Era reînnoirea, firii, o dată Pastele sosit,
Cînd mergeam să culegem tainic, cu degete mîngîietoare,
În verdele decor din preajmă ce-mi părea, neasemuit,
Ouă de purpură si aur, ascunse prin boschetii-n floare.

Copii usori ca niste îngeri, în rochii albe îmbrăcati,
Amuzam vîntul cu atîta prinos de joc si voiosie
Si ne-ntrebam, privind la pomii de floare albă încărcati,
De n-a căzut cumva zăpadă pe orice ramură mlădie.

Cîinele, scuturîndu-si zgarda, masiv lucrată în aramă,
Zburda prin iarbă-n urma noastră. O, ce divine dimineti!
Stiindu-ne frumosi, teferi, surîzătoarea noastră mamă
Cu ochii-i ne sorbea si-n pieptu-i simtea pulsînd mai multe vieti.

În acest timp, în depărtarea cu molcomele ei lumini
Din cerul ce-arbora, cu fală drapelu-albastru de aprilie
Mai multe clopote răzlete iscau evlavia-n crestini,
Sfîsiind linistea enormă prin revenirea din exil.

De fiere-i astăzi amintirea acelor mîndre aurore!
Cu raze vesele si-n care de rîs copilăresc te scuturi
C-ai fi crezut că vezi cum ca de din cerul urmelor sonore,
Cu aripile numai floare, alaiul nuptial de fluturi…

În româneste de Ion ROSIORU



Home





Pompa Pt Penis
Pompele cu vacuum pentru barbatii doritori de un penis mai mare si care vor sa isi schimbe viata sexuala.
Pastile Erecta
Erecta Hard este o pilula fireasca pentru ameliorarea erectiei care consta in totalitate din plante naturale. Acest creat pentru imbunatatirea erectiei a fost dezvoltat in singular pentru masculii care vor ca erectiile lor sa fie de intinsa durata si teri