Jorge Ángel Luna ROSADO

Colombia

Novalis

 

Novalis dezleagă secretul prescurtării

camera încuiată-n timpul nop t ii a fost desco perită,

albastră este amiaza pe câmpul heraldicii

mere albastre împrejmuiesc stindardul său;

închizând încolăcirea acelui inel.

Inel ce se învârte călăuzit de compas

până ce-ntrege s te o orbită exact ă

împrejmuit înăuntru unghiului

acest cerc închide secera patetică

ce taie lanurile de secară;

spicuri împletite sus t in emblem a

snopi drep t i desena t i în visul lui José .

O briză clatină lanurile

vârtej ce-nvârte crucea Sfântului Andrei,

la piept cazaca ce se zbate

încruci s ată cu o bretea sângerie.

Flacăra albastră arde poemul

orgon ce aprinde bateria de safir,

stare exultantă de imnuri intonare

în mijlocul grădinii copilandrei

scăldată de lună.

Traduccion: Daniel LĂCĂTUS