LIRICĂ JAPONEZĂ CONTEMPORANĂ
SASÔ Ken’ichi
BALANSOARUL
Să mă simt legănat
Împingîndu-mă cu piciorul în pămînt
Hopa hopa
Nu vreau să încalec pe vînt
Ci să-l ademenesc către mine
În fată În spate Mai în fată
Hopa hop
Umerii mei devin elastici
Obrajii mei se destind
Si atunci poti să cînti
Pe urmă ca si cum nu s-ar fi întîmplat nimic
Să asculti cîntecul de-alături
Din vreme în vreme
Mîinile să mi se-aseze pe-acest spate
Hopa hopa
Cu-aceeasi miscare Ne balansăm