POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE

Marin SORESCU



Ich habe das Licht entdeckt

Ich habe das Licht auf der Erde entdeckt
Und bin auch geboren
Um zu sehen, wie es euch geht
Gesund ? Kräftig ?
Wie steht es mit eurem Glück ?
Danke, ihr antwortet nicht.
Ich habe keine Zeit für Antworten
Ich habe nur Zeit um Fragen zu stellen
Aber es gefällt mir hier.
Es ist warm, schön,
Und so viel Licht, daß
Das Gras wächst.
Und jenes Mädchen, sieh mal,
Schaut mich mit der Seele an....
Nein, Liebling lass dich nicht stören, um mich zu lieben
Einen schwarzen Kaffee, doch, werde ich nehmen
Aus deiner Hand.
Er schmeckt mir weil du ihn
Bitter kochen kannst.

Traducere în limba germană Mircea M. POP

Home