L’OMBRE PARLANTE

L’ombre en train de parler
a la chaise vide
a la table toute pleine
au verre de vin
l’ombre parlant
a personne
je me fais toujours plus
a la mort des paroles
le miracle est en train de saigner
l’espace d’un instant entre reve et idée.

ce poeme-ci
supporte le poids de l’ombre
perce le ciel aveuglé par des éclairs
en bas de l’échelle
l’erreur se met a genoux
les lointains s’évanouissent
telle la lumiere dans le labyrinthe
sur les dalles le temps
sur les rivers
la clepsydre.

l’absence s’est endormie
d’apprendrai a te voir
au-delle des ombres
une autre sorte de cloches
secouent le froid
une autre sorte de rayons
recourbent les couleurs.

(Traducere de Constantin FROSIN)