POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE

 

Antologia // Антология

Кассиан Мария СПИРИДОН / Cassian Maria SPIRIDON

 

 

НЕ БЫВАЕТ

(Nu există)

 

Не бывает никого лживей поэта

когда он говорит/ я тебя люблю/ не верь

в его уме уже рождается следующая строка

поважней/ будь уверена/

того торжественного заявления

(странноватого/ правда/ в устах

поэта, / хоть сколько-нибудь себя уважающего)

никогда нельзя ему верить

он не в состоянии

любить и себя

не надеется и не верит

собственным чаяниям

он их перемалывает/ меняет

загоняет в стихи

чтоб его жизнь

была поудобней и полусонной

он хочет быть и часто бывает

тем, кто будит/

других/ то есть тех

кто готов ему верить

когда он орёт: мне больно/

душа моя сплошная рана

не верьте/ прошу вас/

врёт без зазрения/ дырявая

душа давно его покинула/

его я распылилось

сравнялось с полевыми травами

но не забывайте/

он никогда не прячет своего безумия

он понимает и лжет