POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE

Virgil TODEASĂ

Spät

 

Man bemerkte dass er eine zerrissene Hose hatte

Aus Müdigkeit.

 

Am nächsten Tag

Niemand glaubte niemand.

 

Die Zeit

 

Heiliges Schwert –

In seiner Umgebung, in seiner Scheide,

An meiner Gurgel!

 

Virtuelles

 

Die Ideen wurden nicht mit dem Flugzeug gebracht

Auch nicht mit dem Wagen,

 

Sie kamen und gehen

Alleine,

Sie sind rein –

Sie schwitzen nicht und riechen nicht.

 

Nur Blinde sehen sie

Wenn sie sich ausruhen.

 

Ergebenheit

 

Fliege, eingeschlafen

Von der Ruhe

Des Staubs.

Das Gedicht

 

Worte aus einem Gefäß

Von Silber

Dampfend

 

Frost

 

Zweige

Aus Silber

Knospend.

 

Traducere în germană: Mircea M. Pop