LIRICĂ JAPONEZĂ CONTEMPORANĂ
TSUSAKA Haruo
TESĂTURA
A trebuit să acopăr cu o bucată de gaz alb
Continutul farfuriei mele dar m-am convins
Că peste tot Nu-s decît cadavre
Resturi de peste prăjit
Ciosvîrte începute de pui fript
O bucată sărată de nap
Recuperînd energia vitală
A fiintelor moarte (ucise) de curînd
Fiul meu are în fată optzeci de ani de viată
(adult la suflet ca la trup?)
Dar eu…Stors de vlagă îmi doresc încă zece
Viata e moartea reciclată – Martori
Aselul de ziduri ascuns sub această piatră
Muschiul ce se iveste din humus
Si eu Cel ce i-am devorat pe bunici si pe străbuni
Dar va veni o zi în care voi fi acoperit
Nu cu un petec de gaz alb ci cu un lintoliu
După care Nimeni cred
Nu va catadicsi să mă rontăie
(Nu putem decît astepta ca timpul să-si împlinească opera
sa de restitutie, ca în Afganistan sau în Irak, aceste dureri…)