POEZIE ANGLO-SAXONĂ

William Carlos WILLIAMS

(1883-1963)

Asta ca să stii

Am mîncat

prunele

care au fost

în frigider

desigur

vroiai

să le păstrezi

pentru micul dejun

Iartă-mă

au fost delicioase

asa de dulci

si asa de reci.

Femeie tînără

Ea stă

cu lacrimi pe

obraz

cu obrazul în

mînă

cu copilul

în poală

cu nasul său

apăsat

pe sticlă.

Mic dejun

Douăzeci de vrăbii

pe

P OEZIA / vară 2010

93

o balegă

de vacă

A trăi si

a lăsa să trăiască

Traduceri de Mircea M. POP