Cassian Maria SPIRIDON : Risipire şi irosire întru poezie  

„Am fost profesoară timp de 41 de ani. Pentru mine această activitate a fost o plăcere” – Dialog cu poeta şi traducătoarea Emin EMEL

POEME de : George POPA, Gheorghe MOCUŢA , Sterian VICOL , Bogdan ULMU , Ion PACHIA-TATOMIRESCU , Mihai MERTICARU, Constantin GURĂU , Aurelian SÎRBU , Eugen D. POPIN, Gabriela PACHIA , Lucia DĂRĂMUŞ, Ioan MĂRGINEAN , Adalbert GYURIS , Ioan BARB , Valentina BECART , Doru SCĂRLĂTESCU

TINERI AUTORI: Paul GORBAN , Ştefan CIOBANU, Daniel LĂCĂTUŞ , Andrei VELEA , Iulian DĂMĂCUŞ , Viorel BUCUR , Simona DĂNCILĂ , Cristian BĂLEANU , Mircea VOSKERICIAN , Ofelia PRODAN, Gheorghe RECHEŞAN

Arte poetice la români: Bogdan PETRICEICU-HASDEU – Mişcarea literelor în Eşi

POEME româneşti de: Mihai EMINESCU , Ienăchiţă VĂCĂRESCU , Costache CONACHI, Vasile ALECSANDRI, Lucian BLAGA , Ion BARBU , Tudor ARGHEZI , Ion MINULESCU , Emil BOTTA , Miron Radu PARASCHIVESCU, Ştefan Augustin DOINAŞ , Nichita STĂNESCU , Petre STOICA , Mircea IVĂNESCU, Anghel DUMBRĂVEANU , Grigore VIERU, Marin SORESCU, Ana BLANDIANA , Ion PACHIA TATOMIRESCU , Angela MARINESCU , Corneliu ANTONIU, Marius CHELARU, Maria MĂNUCĂ, Maria ŞLEAHTIŢCHI, Liviu PENDEFUNDA, Eduar Filip PALAGHIA, Cassian Maria SPIRIDON , Gellu DORIAN , George VULTURESCU , Veronica BĂLAJ

traduse de către: Constanţa NIŢĂ, Gabriela PACHIA, Mircea M. POP, Livia MĂRCAN

Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU

POEME de : Jerome ROTHENBERG , Carlos VITALE , Marian RAMÉNTE SERRATOSA , Jolan RIEGER , Jacques WERUP , Jan ÖSTERGEN , Vasko POPA , Rabindranath TAGORE, Gérald CLONCOURT , Dierurat CLERVOYANT , Rio DELAFEUILLE , Jean DUROSIER DESRIVIÈRES , Mario MALIVERT , Jean SAINT-VIL , Abdelattif LAÎBI

în româneşte de: Raluca TANASESCU, Chris TANASESCU, Mircea OPRIŢĂ, Mircea M. POP, Ion MILOŞ, Boris MARIAN, Olimpia IACOB, Marilena LICĂ-MAŞALA

POEZIE ŞI IROSIRE:

George POPA – Poetica irosirii

Liviu PENDEFUNDA– Irosirea rostirii şi cuvîntul pierdut

Cristina RUSU– Metaforele rostirii în versetele Sfintei Scripturi şi în literatură

ESEU:

Leonida MANIU – Elegia. De la apariţia speciei pînă la constituirea statutului ei (II)

Geo VASILE – Carnaval poetic

Marisu CHELARU – Omar Khayyam, o pagină din cartea poeziei lumii parfumată de mister

Paul GORBAN – Sens şi ludic în comunitatea poetică  

RECENZII:

Emanuela ILIE:Raftul cărţilor de poezie

Lucian GRUIA – Victoria Milescu – Floarea vieţii

Nastasia SAVIN – Poeme optimiste din vremea Ciumei Roşii

Victor STEROM – Note de lectură

Muguraş CONSTANTINESCU – Poetul nebun după sonet

Pagini realizate în colaborare cu

Asociaţia Scriitorilor de Limbă Română din Quebec/ 237

Georges SIMON – Journal d’une ascèse

Parodii de Lucian PERŢA

Carmelia LEONTE – Prima verba

Mihai EMINESCU : Muşatin