Cassian Maria SPIRIDON : Poarta destinului

 

„Pentru mine, literature română este una din cele mai bogate din Europa” – Dialog cu scriitorul rus Chiril COVALGI

 

POEME de : George POPA, Gheorghe MOCUTA , Victoria Ana TĂUSAN, Bogdan ULMU , Victor MUNTEANU, Dan PETRUSCĂ , Marian COSTACHE, Vasile TUDOR , Aleksandar STOICOVICI , Ion PACHIA-TATOMIRESCU, Lucia DĂRĂMUS , Constantin BOBOC , Emilian MIREA , Mihai MERTICARU , Iulian DĂMĂCUS, Constantin MĂNUTĂ , Florentin DUMITRACHE , Nicolae CORNESCIAN

TINERI AUTORI: Paul GORBAN , Viorel BUCUR , Oana ZAHIU , Gabriel-Vincentiu MĂLĂESCU , Victoria BORTĂ

 

INEDIT: Aurel DUMITRASCU – Carnete Maro (1982-1983)

 

Arte poetice la români: Cezar BOLLIAC – Poezia (fragment)

 

POEME românesti de: Mihai EMINESCU , Grigore VIERU , Ion HADÂRCĂ , Aura CHRISTI , Dumitru CHIOARU, Olimpiu NUSFELEAN , Marian RUSCU , Vasile MAN , Ion CEPOI , Anghel GÂDEA , Elena Liliana POPESCU , Veronica BĂLAJ , Ion MAFTEI-BUHĂIESTI , Cassian Maria SPIRIDON

traduse de către: Constanta NITĂ, L. CIUBOTARENCU, Olimpia IACOB, Stanley H. BARKAN, Miron KIROPOL, Livia MĂRCAN, Mircea M. POP, Pere BESSÓ, Julieta JELEV, Al.G. SERBAN

 

Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU

POEME de : Hanane AAD , Stanley H. BARKAN , Peter WAUGH , Ludwig TIECK , Jacque PRÉVERT , Jean-Claude AWONO , Bill F. NDI , Paul DAKEYO , Louis-Phillippe DALEMBERT , Henri LOPES , Cesare PAVESE , Pedro Xavier Solís CUADRA, Jaime Buitrago GIL, Hussein HABASH, Alfredo FRESSIA, Helena RAMOS, Jorge Ángel Luna ROSADO , Marianhe JALIL, Beatriz VALERIO, Ioana GEIER , Joan BROSSA, Miquel Martí I POL, Maria Angels ANGLADA, Joan MARGARIT , Marta PESSARRODONA , Salvador OLIVA , Pere GIMFERRER , Josep-Ramon BACH , Jaume PONT , Antoni CLAPÉS , Marc GRANNEL , Serghei ESENIN , Leopold STAFF , Zbigniew Waldemar OKON

în româneste de: Olimpia IACOB, Mircea M. POP, Marilena LICĂ-MASALA, Geo VASILE, Elena Liliana POPESCU, Vlad COPIL, Daniel LĂCĂTUS, Mircea OPRITĂ, Victor STEROM, Al. G. SERBAN

 
 
POEZIE SI DESTIN:

George POPA – Destinul în viziunea lui Friedrich Hölderlin

Liviu PENDEFUNDA– Destinul – dar în armonia cosmică

Cristina RUSU– Cîntarea profetului Moise – un destin dinainte stiut pentru un popor

 

ESEU:

Nicolae LEAHU – O poveste despre traducerea poeziei

Stefan Ion GHILIMESCU – Ovidiu si Valéry despre conditia poeziei

Tudor GHIDEANU – Frumusetea a pogorît la Baaad

Alexandru G. SERBAN – Ivan Bunin – poezia naturii

Costina Violeta COSTIN – Alexandru Macedonski – numai simbolist?

Mihaela DOBOS – Jurnalul ultim al fiintei în Sonetele fără sunet de Stefan Aug. Doinas

 

RECENZII:

Emanuela ILIE:Raftul cărtilor de poezie

Cărtile poetilor ieseni – Nicolae Turtureanu

Gheorghe POSTELNICU – Curentul Marin

Ion PACHIA-TATOMIRESCU – Prietena lui Dumnezeu

Dumitru HURUBĂ – „Elementele” poetului Ion Scorobete

Paul GORBAN – Carmen Stanciu sau despre retorica desFacerii

Victor STEROM – Note de lectură

 

Parodii de Lucian PERTA

 

Carmelia LEONTE – Prima verba

 

Mihai EMINESCU : Musatin II